czwartek

tosty z jajkiem, pomarańcza, kawa z mlekiem
toasted bread with egg, orange, coffee with milk

niedziela

serek wiejski z pomarańczą; piernikowe serduszka z marmoladką morelową w czekoladzie; kawa z mlekiem
cottage cheese with orange; chocolate-covered, apricot jam-filled gingerbread cookies; coffee with milk

poniedziałek

dyniowa polenta z mlekiem skondensowanym, żurawiną i orzeszkami brazylijskimi; zielona herbata
pumpkin polenta with condensated milk, cranberry and brazil nuts; green tea

Zawszepędzący czas / neverending timelapse

Prawdopodobnie nie zdajecie sobie sprawy z tego, że Posiłek Mistrzów dziś obchodzi mały jubileusz. To 5 miesięcy z innym śniadankiem każdego ranka. Czas ekscytacji błogą poranną ucztą, ale też poznania mnóstwa z Was - niesamowitych ludzi pełnych innowacyjnych kulinarnych pomysłów. Obiecywałam sobie, że dotrwam do tych małych urodzin i udało się. Jestem z siebie, ale też i z Was bardzo dumna! :)
Zabrzmiało może smutno, ale nie, to nie koniec bloga. Po prostu chciałabym zmienić nieco działalność. Brak czasu nie pozwala mi na codzienne dodawanie tutaj zdjęć, nie chcę też robić opóźnień, bo to po prostu nie ma sensu. Dlatego zamierzam publikować jedynie najbardziej interesujące śniadanka - czy to ze względu na innowacyjność składników, czy na atrakcyjny wygląd.. oczywiście jak najczęściej mi się uda :) W związku z nieregularnością nowych wpisów - pozostańcie czujni ;) + Jeszcze raz bardzo proszę o wsparcie Orzechowiec: pisałam o tym tutaj.
Dziękuję za wszystkie komentarze i miłe słowa, to naprawdę wiele dla mnie znaczy :) Pozdrawiam cieplutko! Do zobaczenia wkrótce! :)

Probably you haven't realised that 'Breakfast of the Champions' is celebrating a merry little anniversary today. It's been 5 months with different breakfast every morning. The time of cherishing every delightful moment of breakfast, but also the time of getting to know a lot of You - amazing people full of innovative culinary ideas. I've been promising myself that I'd manage to continue publishing here till this 'birthday' and... I've done it. I'm extremely proud of myself and of every single one of You! :)

It sounded a little sad, I guess, but stay assured - it's not the end of this blog. I would only like to change its track a little. Lack of time is simply killing me and so I am not able to publish photos here every day. I don't want to make delays any more, there's no point in it. Therefore, I am going to publish only the most astonishing breakfasts - either because of a new recipe ideas or because of an attractive appearance. Of course I am going to do it as often as possible :) You never know when I publish something new - so stay tuned ;) + I have previously mentioned (here) helping Animal Shelter in Orzechowce to my polish readers. You cannot take active part in the beforementioned action but you can always visit the shelter's website. If you are able to provide any kind of support - @ them, even the smallest support means a lot!
Thank you very-very much for your comments and the nice words, they really mean a whole lot to me :) Take care! Cya soon :)

poniedziałek

bananowa kaszka manna z malinami, bananami i gorzką czekoladą
banana semolina with raspberries, sliced banana and bitter chocolate

niedziela

chlebek orkiszowy z pomidorem, z kiwi; mandarynka; herbata zielona
spelt bread with tomato and with kiwi; mandarine; green tea

sobota

kaszka jaglana z kiwi, mandarynkami, otrębami granulowanymi i miodem
millet groats with kiwi, mandarines, granulated bran and honey

piątek

jajecznica z brokułem, talarki orkiszowe, milkshake bananowy
scrambled egg with broccoli; spelt cookies; banana milkshake

czwartek

kefirowy smoothie z bananem i granolą czekoladową
kefir banana-chocolate granola smoothie


Zblendowana granola + całe kawałeczki = uczta do picia i chrupania. Wciąż jestem zabiegana!
Blended granola + whole pieces = a treat to eat & drink. I'm still running in circles!

wtorek

ciasteczka oreo; milkshake bananowy
oreo cookies; banana milkshake

poniedziałek

placek drożdżowo-jabłkowy z bananem i żurawiną; kawa z mlekiem; red smoothie
yeast-apple cake with banana and cranberries; coffee with milk; red smoothie

niedziela

banan, ciasto drożdżowe z jabłkami, rodzynki z naturalnym jogo; herbatka z czerwonej pomarańczy z cytryną
sliced banana, yeast cake w. apples, and raisins, with natural yogurt; red orange tea with lemon

sobota

placek drożdżowo-jabłkowo-orzechowy, koktajl bananowy z cynamonem, kawa z mlekiem
yeast apple-nuts cake; banana coctail with cinnamon; coffee with milk

Nie zakrzywiła mi się czasoprzestrzeń, nie nadążam dodawać zdjęć na bieżąco :)
It's not as though I can time travel - just cannot manage to publish photos up to date :)

piątek

jogurt naturalny z bananem, granolą orzechową i orzechami w karmelu
natural yogurt with sliced banana, nuts granola and honey roasted nuts

czwartek

omlet bananowy (z miażdżonym b.) z jabłkami, kiwi, bananem i granatem; cappuccino fitiana
banana omelette (I mean with smashed b.) with apples, banana, kiwi, and pommegranade; cappuccino

środa

czekoladowe owsiano-bananowe scramble z polewą czekoladową, bananem i kokosem
chocolate oats banana scramble served with chocolate topping, banana and coconut

wtorek

jajko smażone na quinoa z żółtym serkiem; kawa z mlekiem
popped quinoa and cheesy egg; coffee with milk

poniedziałek

pudding z chleba wieloziarnistego z jabłkami i rodzynkami; kawa z mlekiem
wholegrain bread pudding with apples and raisins; coffee with milk

niedziela

owsianka (pł. owsiane i orkiszowe, otręby pszenne) z budyniem waniliowym, bananem (+rozmiażdzonym), kiwi, migdałami, granatem i czekoladą

porridge (rolled oats n spelt, wheat bran) with vanilla pudding, banana (+mashed), kiwi, almonds, pomegranate and chocolate

Najlepsze śniadanko ever. Dziękuję, M. ❤ / Best breakfast ever thanks to my lovely M. ❤

sobota

jogurt biszkoptowy z czekoladową granolą; kawa z mlekiem
biscuit yogurt with chocolate granola; coffee with milk

piątek

zapiekanka ryżowa z pomidorami i serkiem; kawa z mlekiem
rise casserole with tomatoes and cheese; coffee with milk

czwartek

pierniczek jabłkowy z bakaliami z kiwi, serkiem wiejskim i nerkowcami
apple gingerbread with nuts served with kiwi, cottage cheese and cashews

środa

drożdżówki z jabłkiem; granat; green-up
yeast buns with apple; granade; green-up energy drink

wtorek

jabłkowy piernik mamy z bakaliami; jabłko; kawa z mlekiem
my mum's apple gingerbread with nuts; apple; coffee with milk

poniedziałek

owsianka (płatki i otręby owsiane) z bananem (częściowo rozmiażdżonym), kiwi, physalisem i polewą czekoladową
porridge (rolled oats, oat bran) with banana (mashed partly), kiwi, physalis and chocolate topping

niedziela

racuszki z jabłkami, twarożkiem, kiwi i otrębami granulowanymi; zielona herbata
polish yeast pancakes with apples, quark, kiwi and granulated bran; green tea

sobota

serek wiejski z miodem, jabłkiem, orzechami brazylijskimi, rodzynkami i żurawiną
cottage cheese with honey, apple, brazil nuts, raisins and cranberry

piątek

jabłka pieczone, jogurt truskawkowy z chrupiącą pszenicą z melasą i amarantusem; Plusssz Active;
baked apples; strawberry yogurt with puffed wheat, mollases and amarnth; vitamin drink

czwartek

wypiek owsiano-serowy z kremem czekoladowym i nerkowcami, kawa z mlekiem
oats-cheese bake with chocolate spread and cashews; coffee with milk

przepis: Yummy morning

środa

sałatka: gruszka, banan, nerkowce, żurawina; rogalik drożdżowy z serem; zielona herbata
salad: pear, banana, cashews, cranberry; yeast roll with cheese filling; green tea

wtorek

scramble bananowo-owsiane z masłem orzechowym crunchy i bananem; kawa z mlekiem
oats banana scramble with crunchy peanut butter and banana; coffee with milk

przepis (pominęłam borówki i dodałam łyżkę lnu) / recipe (I used 1 T flaxmeal 'instead of' blueberries)

poniedziałek

placek kruchy z budyniem i jabłkami; pomidor; kawa z mlekiem
short cake with vanilla pudding and apples; tomato; coffee with milk

niedziela

płatki wieloziarniste i kukurydziane z malinami i jogurtem naturalnym
wholegrain and corn flakes with raspberries and natural yogurt

zdjęcie później / photo later

sobota

knedle zbożowe z nadzieniem wiśniowym w musie czekoladowym; herbatka grejpfrutowa z jabłkiem
wheat dumplings with cherry filling in chocolate mousse; grapefruit tea with apple

piątek

kakaowy wypiek owsiany z (czeko)bananem i kokosem; zielona herbata
cocoa oats bake with (choco)banana and shredded coconut; green tea

przepis / recipe (+1 łyżeczka kakao / +1 t cocoa powder )

czwartek

owsianka (pł. owsiane, otręby) z puree z dyni, siemieniem lnianym, cynamonem, imbirem, bananem, żurawiną i polewą piernikową
porridge (rolled oats, bran) with pumpin puree, linseed, cinnamon, ginger, banana, cranberries n gingerbread topping

środa

proteinowa pizza z serkiem kremowym, kiwi, bananem, jabłkiem, malinami, migdałami, żurawiną i orzechową czeko; herbata z napojem aloe vera
low-carb pizza w. cream cheese, kiwi, banana, apple, rasp- n cranberries, almonds n nuts chocolate; tea with aloe vera drink

wtorek

ratatuj wegetariańskie; chlebek 'mleczny' ratatouille; 'milky' bread
Z cyklu 'żeby się nie zmarnowało' / sort of not-to-let-it-go-to-waste

poniedziałek

placek drożdżowy z jabłkami, pomarańcza, kawa z mlekiem
apple yeast cake with apples, orange, coffee with milk

niedziela

waniliowe mleko sojowe z truskawkami, płatkami cornflakes i migdałami - opcja ultraszybka
vanilla soymilk with strawberries, corn flakes and almond flakes - rapid pre-leave version

sobota

omlet cesarski Kaiserschmarrn z jabłkami i rodzynkami; kawa z mlekiem i cynamonem
Emperor's Pancake Kaiserschmarrn with apples and raisins; coffe with milk and cinnamon

Zrobiłam wg. przepisu Liski: klik , jedynie podzieliłam ilość składników przez dwa i dodałam jabłko w kosteczkach.

piątek

pudding z chleba wieloziarnistego z jabłkami i malinami; mleko
wholewheat bread pudding with apples and raspberries; milk

czwartek

otrębusie z orzechami; mus z migdałów, miodu, banana, lnu, malin i brzoskwiń; waniliowe mleko sojowe
bran cookies with nuts; almond, honey, banana, raspberries, flaxmeal and peaches mousse; vanilla soymilk

środa

gryczane ślimaczki naleśnikowe z twarogiem, figą, bananem, winogronem i migdałami; zielona herbata
buckwheat crepe rolls with quark, fig, banana, grapes and almond flakes; green tea

wtorek

naleśniki gryczane z puree z dyni i twarożkiem podane z miodem i bakaliami, karmelowy rooibos
buckwheat crepes with pumpkin puree and quark served with honey and nuts; caramel rooibos tea

poniedziałek

owsianka (płatki owsiane, otręby pszenne) na waniliowym mleku sojowym z lnem, rozmiażdżonym bananem, jagodami, malinami, białymi brzoskwiniami, orzeszkami ziemnymi, ryżem preparowanym i masłem orzechowym
porridge (rolled oats, wheat bran) with vanilla soymilk, flax meal, smashed banana, blueberries, raspberries, white peaches, peanuts, puffed rice and peanut butter

niedziela

muffinki cukiniowo-marchewkowe; serek wiejski z musem ze smażonych jabłuszkek
zucchini-carrot muffins; cottage cheese with applesauce

przepis (en) / recipe: Multiply delicious

sobota

racuszki drożdżowe z jabłkami; sałatka owocowa (maliny, jagody, brzoskwinie, kokos); kefir bananowy
polish yeast pancakes w. apples; fruit salad (rasp- n blueberries, peaches, coconut); banana kefir

piątek

plastry z kaszki manny z jagodami i malinami; waniliowa kawa zbożowa z mlekiem
sliced semolina with blue- and raspberries; vanilla-flavored grain coffee with milk

czwartek

makaron ryżowy z malinami, kokosem i mleczną czekoladą; zielona herbata z sokiem malinowym i jagodami
rice noodles with raspberries, coconut and milk chocolate; green tea with raspberry juice and blueberries

środa

kokosowo-lniane bananowe pancakes z malinami podane z czekobananem, malinami i kokosem; smoothie z białych brzoskwiń
banana coconut flax pancakes w. raspberries served with chocobanana, raspberries n coconut; white peaches smoothie

wtorek

kasza jaglana z brzoskwiniami i miodem; kefir z jabłkiem i cynamonem
millet groats with peaches and honey; kefir blended with apple and cinnamon